Bókalýsing:
Draumur um rauða herbergið — einnig þekkt sem Sagan um steininn — er eitt af fjórum miklu klassísku skáldverkum kínverskrar bókmenntasögu, skrifað af Cao Xueqin á 18. öld. Sögusviðið er á síðustu dögum Qing-ættarinnar og segir sagan frá uppgangi og hnignun auðugrar og aðalsættar Jia, með áherslu á viðkvæma og ljóðræna erfingjann Jia Baoyu og djúpt, harmrænt samband hans við frænku sína Lin Daiyu.
Með því að sameina rómantík, samfélagslega gagnrýni og frumspekilega íhugun fjallar frásögnin um þemu á borð við ást, missi, blekkingu og hverfulleika. Rík af sálfræðilegri dýpt og menningarlegum smáatriðum býður Draumur um rauða herbergið upp á óviðjafnanlegt portrét af hirðlífi, konfúsíönskum hugsjónum og flóknum innri heimum persónanna.
Kynnt í fjórum bindum – Upphaf og blómaskeið í Bindi 1; Launráð og þrá í Bindi 2; Prófanir og kveðjur í Bindi 3; og Hnignun og kveðja í Bindi 4 – færist sagan frá æskuhrifi fyrstu ástarinnar, í gegnum fjölskylduævintýri og samfélagsbreytingar, að óhjákvæmilegu hruni auðs og drauma.
Meira en einungis ættarsaga er Draumur um rauða herbergið íhugun um hverfult eðli fegurðar og mannlegra tengsla og er almennt talið hápunktur kínverskra bókmennta í prósastíl.
