Περιγραφή βιβλίου:
Παροιμίες των Σετσουάνα είναι μια εξαιρετική συλλογή παραδοσιακών παροιμιών του λαού των Τσουάνα από τις αρχές του 20ού αιώνα, τις οποίες συγκέντρωσε και μετέφρασε με επιμέλεια ο Νοτιοαφρικανός διανοούμενος και ακτιβιστής Solomon T. Plaatje. Κάθε παροιμία εκφράζει τη λαϊκή σοφία, το χιούμορ και τις κοινωνικές αξίες μιας βαθιά προφορικής κοινωνίας.
Ο Plaatje προσφέρει κυριολεκτικές μεταφράσεις, ερμηνείες και πολιτισμικές εξηγήσεις, καθιστώντας τη συλλογή αυτή τόσο γλωσσικό θησαυρό όσο και ηθικό οδηγό. Βασισμένες σε αιώνες προφορικής αφήγησης, οι παροιμίες εξερευνούν θέματα όπως η δικαιοσύνη, η ταπεινότητα, οι συγγενικοί δεσμοί και η δύναμη της γλώσσας — έναν φόρο τιμής στη διαχρονική ισχύ της αφρικανικής προφορικής παράδοσης και στον πλούτο της σετσουάνα σκέψης.
📖 Είτε χρησιμοποιείται ως πηγή μελέτης, πολιτιστικής ανάλυσης ή καθημερινής έμπνευσης, οι Παροιμίες των Σετσουάνα διατηρούν τις φωνές των προγόνων και συνεχίζουν να εμπνέουν τις επόμενες γενιές.
