Περιγραφή βιβλίου:
Το Βιβλίο του Μαξιλαριού της Sei Shōnagon προσφέρει μια εκθαμβωτική και προσωπική ματιά στον κόσμο της Ιαπωνίας της περιόδου Χεϊάν, γραμμένο από μία αυλική κυρία στην υπηρεσία της Αυτοκράτειρας Τέισι στα τέλη του 10ου αιώνα. Μισό ημερολόγιο, μισό συλλογή δοκιμίων και μισό ποιητικός στοχασμός, το έργο αυτό αποτυπώνει την κομψότητα, το πνεύμα και τις λεπτές πολιτικές ισορροπίες της ζωής στο παλάτι.
Γεμάτο προσωπικές παρατηρήσεις, περιγραφές της φύσης, λίστες με πράγματα που ευχαριστούν ή ενοχλούν τη συγγραφέα, καθώς και ανέκδοτα για την αγάπη, την αντιπαλότητα και τις καθημερινές τελετουργίες, Το Βιβλίο του Μαξιλαριού προσφέρει ένα πλούσιο και πολύπλευρο πορτρέτο μιας βαθιά αισθητικής και εκλεπτυσμένης κουλτούρας. Η φωνή της Sei είναι καυστική, παιχνιδιάρικη, ποιητική και απόλυτα ανθρώπινη — καθιστώντας την μία από τις πρώτες και πιο ιδιαίτερες γυναικείες φωνές στην παγκόσμια λογοτεχνία.
Αριστούργημα της ιαπωνικής πρόζας, Το Βιβλίο του Μαξιλαριού εξακολουθεί να μαγεύει τους σύγχρονους αναγνώστες με τη διαχρονική γοητεία, τη λυρική ομορφιά και την εσωτερική του διορατικότητα.
