Málsátök Sechuana-fólksins (Icelandic Edition)

Bókalýsing:

Málsátök Sechuana-fólksins er merkilegt safn orðtaka frá Tswana-fólkinu, sem Solomon T. Plaatje, suður-afrískur hugsuður og baráttumaður, safnaði og þýddi af nákvæmni snemma á 20. öld. Hver málsháttur fangar menningarlega visku, kímni og siðferðisgildi samfélags sem byggir á munnlegri arfleifð. Plaatje veitir bókstaflegar þýðingar, túlkanir og menningarlegar skýringar, sem gerir þessa bók að bæði tungumálafjársjóði og siðferðislegri leiðsögn. Málshættirnir fjalla um þemu eins og réttlæti, auðmýkt, ættartengsl og kraft tungumálsins — virðingarfyllt heiðrun á þolgæði afrískrar munnlegrar hefðar og dýpt setswana-hugsunar. Hvort sem hún er notuð sem uppflettirit, menningarrannsókn eða til daglegra hugleiðinga, þá varðveitir Málsátök Sechuana-fólksins raddir forfeðranna og heldur áfram að veita nýjum kynslóðum innblástur.