Disgrifiad y Llyfr:
Mae Traddodiadau Periw gan Ricardo Palma yn gasgliad enwog o straeon byrion sy’n cyfuno hanes, chwedlau gwerin, dychan a hiwmor er mwyn dal hanfod a diwylliant Periw. Mae’r “traddodiadau” hyn — fel y’u gelwir gan Palma — yn rhychwantu’r cyfnod o’r wladfa i’r weriniaeth gynnar, wedi’u seilio’n fras ar ddigwyddiadau a ffigurau hanesyddol, ond wedi’u hadrodd â mynegiant creadigol, eironi a dawn adrodd straeon.
Mae pob stori yn cynnig cipolwg byw ar fywyd ym Mheriw, gan archwilio themâu megis cariad, gwleidyddiaeth, ofergoeledd a chyfiawnder, ac yn tynnu sylw at arferion a nodweddion cymdeithasol gwahanol gyfnodau. Mae arddull Palma yn fywiog ac yn llawn lliw lleol, gan gadw llais a gwead y gorffennol.
Yn wreiddiol wedi’i chyhoeddi ddiwedd y 19g, mae Traddodiadau Periw yn parhau i fod yn gampwaith sylfaenol ym maes llenyddiaeth America Ladin — cyfuniad o atgof diwylliannol, dychymyg llenyddol ac hunaniaeth genedlaethol.
