Disgrifiad y Llyfr:
Mae Llythyrau o’r Aifft gan Lucie Duff-Gordon yn bortread hynod ddiddorol ac agos-atoch o fywyd yn yr Aifft yn y 19eg ganrif, wedi’i adrodd drwy gyfres o lythyrau personol llawn bywyd. Ysgrifennwyd y llythyrau rhwng 1862 a 1869 tra oedd hi’n byw yn Luxor am resymau iechyd, ac maent yn cynnig golwg brin a llawn cydymdeimlad ar gymdeithas yr Aifft — nid fel twrist nac awdurdod trefedigaethol, ond fel arsylwr ymroddgar wedi’i ymgartrefu yn y gymuned leol.
Mae’r llythyrau’n archwilio bywyd pentrefol, crefydd, cyfraith, gwleidyddiaeth a pherthnasau dynol gyda chynhesrwydd, hiwmor a sensitifrwydd diwylliannol. Yn lle beirniadu o safbwynt imperialaidd, mae Duff-Gordon yn myfyrio’n ddwfn ar yr hyn y mae’n ei weld, yn ffurfio cysylltiadau agos â phobl o bob cefndir ac yn dadlau dros eu hurddas a’u hannibyniaeth.
Cyhoeddwyd y llythyrau am y tro cyntaf ar ôl ei marwolaeth yn 1865, ac mae Llythyrau o’r Aifft bellach yn cael eu hystyried yn gyfraniad unigryw i lenyddiaeth deithio Fictoraidd ac yn dystiolaeth barhaol i gydymdeimlad radicalaidd a dealltwriaeth drawsddiwylliannol.
