Description du livre :
Souvent considéré comme le tout premier roman au monde, Le Dit du Genji est un chef-d’œuvre de la littérature japonaise, rédigé par Murasaki Shikibu au début du XIᵉ siècle. L’œuvre se déroule à la cour raffinée mais politiquement complexe de l’époque Heian et suit la vie et les amours de Hikaru Genji — fils de l’empereur, admiré pour sa beauté, son intelligence et son charme.
À travers une narration marquée par la passion, la mélancolie et l’intrigue, Le Dit du Genji révèle les coutumes, l’esthétique et les dilemmes moraux de son temps. Murasaki Shikibu, avec une grande sensibilité poétique, brosse un portrait intime de l’amour, de la perte, du pouvoir et de l’impermanence — une immersion inégalée dans un monde de subtilité et d’élégance.
📖 Cette édition propose une traduction moderne et accessible, fidèle à la grâce et aux nuances du texte original, tout en l’ouvrant aux lecteurs d’aujourd’hui.
