Llyfr y Gobennydd (Velsk útgáfa)

Disgrifiad y Llyfr:

Llyfr y Gobennydd gan Sei Shōnagon yw ffenestr wefreiddiol a phersonol i fyd Japan Oes Heian. Ysgrifennwyd y gwaith gan foneddiges llys oedd yn gwasanaethu'r Ymerodres Teishi tua diwedd y 10fed ganrif, ac mae'n cyfuno dyddiadur, traethodau a myfyrdodau barddonol i ddal hanfodion bywyd llys soffistigedig a phrydferth. Yn llawn sylwadau personol, arsylwadau ar natur, rhestrau o bethau sy'n plesio neu'n peri gofid i'r awdures, a hanesion am gariad, cystadlu, a defodau dyddiol, mae Llyfr y Gobennydd yn cynnig darlun cyfoethog o ddiwylliant lle mae moesgarwch a chwaeth esthetig yn ganolog. Mae llais Sei yn finiog, yn chwaraeus, yn farddonol ac yn ddynol, gan ei gwneud yn un o'r awduresau cynharaf ac amlycaf ym myd llenyddiaeth. Mae'r clasur hwn o ryddiaith Japan yn dal i swyno darllenwyr cyfoes gyda'i harddwch tragwyddol a'i fewnwelediad disglair i'r unigolyn a'r gymdeithas o'i chwmpas.