A könyv leírása:
A párnakönyv Sei Shōnagon műve, amely lenyűgöző és bensőséges ablakot nyit a Heian-kor Japánjára. A művet az udvarhölgye írta a császárné Teishi szolgálatában a 10. század végén és a 11. század elején. Részben napló, részben esszégyűjtemény és részben költői elmélkedés – ez az alkotás érzékenyen és szellemesen mutatja be az udvari élet eleganciáját és finom politikai viszonyait.
Személyes gondolatokkal, természeti megfigyelésekkel, listákkal a kedvelt és bosszantó dolgokról, valamint szerelmi, vetélkedő és mindennapi szertartásokról szóló anekdotákkal tarkított mű egy esztétikailag kifinomult kultúra gazdag portréját adja. Sei hangja hol éles, hol játékos, hol lírai, de mindig mélyen emberi – ezzel pedig a világirodalom egyik legkorábbi és legjellegzetesebb női szerzőjévé válik.
Ez a japán prózairodalom remekműve ma is elbűvöli az olvasókat időtlen bájával, lírai szépségével és az egyénre és társadalomra irányuló éleslátásával.
