Disgrifiad y Llyfr:
Dieithriaid dramor (1869) yw’r traethawd taith miniog a direidus gan Mark Twain, yn dilyn ei daith wirioneddol trwy Ewrop a’r Tir Sanctaidd fel rhan o un o’r teithiau llong moethus cyntaf erioed. Gyda’i hiwmor nodweddiadol a’i satir miniog, mae Twain yn tynnu coeg ar dwristiaid Americanaidd a sefydliadau’r Hen Fyd fel ei gilydd, gan gynnig sylwadau digrif, amheus ac yn aml yn ddwfn ar gelf, crefydd, hanes a hunaniaeth genedlaethol.
Trwy gyfuno teithio â sylwebaeth gomig, mae Twain yn chwerthin ar y ddelwedd ramantaidd sydd gan y “byd gwareiddiedig” o adfeilion hynafol a mannau sanctaidd, tra hefyd yn datgelu traha diwylliannol ei gyd-deithwyr. Rhan gofiant, rhan feirniadaeth gymdeithasol—Dieithriaid dramor oedd y llyfr mwyaf poblogaidd gan Twain yn ystod ei oes ac mae’n parhau’n glasur arloesol ym maes llenyddiaeth deithio.
