A könyv leírása:
A Sechuana közmondások egy kivételes, a 20. század elején összeállított gyűjtemény a tswana nép hagyományos közmondásaiból, amelyet Solomon T. Plaatje dél-afrikai értelmiségi és aktivista gondosan gyűjtött össze és fordított le. Minden közmondás a kulturális bölcsességet, a humort és az erősen szóbeli hagyományokra épülő társadalom erkölcsi értékeit tükrözi.
Plaatje szó szerinti fordításokat, értelmezéseket és kulturális magyarázatokat nyújt, így ez a kötet egyszerre nyelvi kincsestár és erkölcsi útmutató. A több évszázados történetmondó hagyományból táplálkozva a közmondások olyan témákat vizsgálnak, mint az igazságosság, alázat, rokoni kötelékek és a nyelv ereje — méltó tisztelgés az afrikai szóbeli hagyomány és a setswana gondolkodás gazdagsága előtt.
📖 Legyen szó tudományos kutatásról, kulturális tanulmányról vagy mindennapi elmélkedésről, a Sechuana közmondások megőrzi az ősök hangját, és újabb nemzedékeket inspirál.
