Disgrifiad y Llyfr:
Mae María gan Jorge Isaacs yn garreg filltir yn llenyddiaeth ramantaidd America Ladin yn y 19eg ganrif, ac yn glasur annwyl iawn yng Ngholombia. Lleolir y nofel yng Nghwm llawn ffrwythlondeb Cauca, ac mae’n adrodd hanes cariad trasig rhwng Efraín, dyn ifanc sy’n dychwelyd adref o’r ysgol ym Bogotá, a María, ei gefnder caredig a bregus. Mae eu cariad yn blodeuo yng nghefn gwlad hardd, ond mae tynged — ar ffurf salwch a rhwymedigaethau cymdeithasol — yn bygwth eu huno.
Gyda disgrifiadau barddonol o’r dirwedd ac emosiwn dwys, mae Isaacs yn creu stori sy’n llawn hiraeth, diniweidrwydd, a thristwch. Nid yn unig yw María yn stori am gariad colledig, ond mae hefyd yn bortread hiraethus o ffordd o fyw sydd ar ddiflaniad, wedi’i siapio gan hierarchaethau cymdeithasol a hiliol ei chyfnod.
Yn llawn teimlad ac ymdeimlad cryf o le, erys María yn gampwaith sylfaenol o lenyddiaeth America Ladin — tystiolaeth emosiynol bwerus i gariad, atgofion, a grym y dirwedd.
