Bókalýsing:
Sagan um Genji, oft nefnd fyrsta skáldsagan í heiminum, er ljóðræn og áhrifamikil skáldsaga úr klassískum japönskum bókmenntum, skrifuð af Murasaki Shikibu snemma á 11. öld. Sagan gerist við hina fáguðu en pólitískt flóknu hirð Heian-tímabilsins og segir frá lífi og ástum Hikaru Genji — sonar keisarans, frægur fyrir fegurð sína, gáfur og yfirburði í hirðlífi. Í gegnum frásögn um ást, þrá og valdaspil gefur Sagan um Genji innsýn í siði, fagurfræði og siðferðislegar spurningar samfélags síns tíma. Murasaki Shikibu fangar heiminn með næmri ljóðrænni rödd og dregur upp djúpa mynd af tímalausri fegurð, missi og hégóma mannlegrar tilveru. Þessi útgáfa býður upp á nútímalega og aðgengilega þýðingu sem heldur í ljóðræna fegurð og dýpt frumtextans fyrir nútímalesendur.
