1 1

Seanfhocail Shechuana (Irish Edition)

Seanfhocail Shechuana (Irish Edition)

AUTHOR: SOLOMON T. PLAATJE

Clasaicí Afracacha

Language version
Book cover type
$29.99 USD
$29.99 USD
Sleva Vyprodáno
Poštovné se vypočítá na pokladně.

Zobrazit veškeré podrobnosti

Cur Síos ar an Leabhar:

Seanfhocail Shechuana is bailiúchán suntasach é ó thús an 20ú haois de sheanfhocail thraidisiúnta mhuintir Tswana, bailithe agus aistrithe go cúramach ag an scríbhneoir agus gníomhaí polaitiúil ó dheisceart na hAfraice, Solomon T. Plaatje. Tá léargais chultúrtha, greann, agus luachanna sóisialta pobail bhéil le fáil i ngach seanfhocal.

Tugann Plaatje aistriúcháin dhíreacha, léirmhínithe, agus míniúcháin chultúrtha, rud a fhágann gurb é seo saothar teangeolaíoch agus treoir morálta araon. Pléann na seanfhocail téamaí ar nós ceartais, umhlaíochta, gaolta, agus cumhacht na teanga — ómós do neart buan na traidisiúin béil san Afraic agus do shaibhreas smaointeoireachta na setswana.

📖 Cibé acu mar thagairt, staidéar cultúrtha, nó foinse laethúil machnaimh, coinníonn Seanfhocail Shechuana guthanna na sinsear beo agus spreagann sí glúnta nua i gcónaí.

Maidir le Solomon T. Plaatje:

Rugadh Solomon Tshekisho Plaatje (1876–1932) i ndeisceart na hAfraice agus bhí cáil air mar scríbhneoir, iriseoir, teangeolaí, agus gníomhaí polaitiúil. Bhí sé ar dhuine de bhunaitheoirí Chomhdháil Dhúchasaigh Náisiúnta na hAfraice Theas (a d'éirigh leis an African National Congress — ANC ina dhiaidh sin), agus bhí sé tiomanta do chearta sibhialta agus do chaomhnú cultúrtha faoi riail coilíneach.

Bhí sé líofa i mBéarla, i nGearmáinis, i mBéarla Ollannach agus i roinnt teangacha Afracacha, agus bhí sé ina údarás tábhachtach ar aistriúcháin liteartha — fiú saothair Shakespeare chuig setswana. Cuimsíonn a oidhreacht liteartha an t-úrscéal Mhudi (1930), an chéad úrscéal i mBéarla a scríobh Afracach dúchais, agus a shaol iomlán caite le teanga agus cultúr na setswana a chaomhnú agus a chur chun cinn. Is léiriú é Seanfhocail Shechuana ar a thiomantas don traidisiún intleachtúil agus scéalaíochta Afracach.

Sonraí Táirge:

• Teideal: Seanfhocail Shechuana
• Teanga: Gaeilge
• Formáid: Leabhar páipéir / Claochlú crua
• Líon Leathanacha: Athraíonn de réir an eagráin
• Toisí: 6 × 9 in / 15.2 × 22.9 cm
• Foilsitheoir: Autri Books
• Bailiúchán: Clasaicí Afracacha
• ISBN: -